Tidligere på Prison Break ...
Hva ønsker du med Scylla?
Det samme som deg, ta ned firmaet.
Vi trenger sidene.
Er vi partnere?
Partnere.
Så broren din fortalte meg om neseblødningene dine.
Jeg har det bra.
Du ser ikke bra ut.
Jeg er lei for det.
Tenk på dette som en advarsel.
Linc, rygg tilbake!
Det er en felle!
Går det bra?! Pokker, du er truffet!
OK, OK.
Du vil få din sjanse, trekk unna nå!
Dette er et forsøk på å ta kortet mitt.
Hvordan vil du forsette?
Jeg vil ha det forflyttet.
Flytt Scylla.
Nå!
Nå, si til generalen at du drepte oss.
Ellers, hånden min kommer ikke til og bli sliten.
Jeg håper bare munnen din blir sliten.
Det er morsomt.
Kom igjen kompis, kom igjen.
Det er nok nå, kom igjen, Linc.
Tror du meg nå?
Å banke han kommer ikke til å fungere, Lincoln.
Du prøvde på din måte.
Vi vil at general Krantz skal tro Wyatt tok oss ut.
Selv om du knekker ham, så vil generalen skjønne det.
Tror du ikke en trent militærveteran -
kommer til og høre frykten i stemmen hans?
De kommer til å skjønne at han ble tvunget.
Ja, vel, jeg trenger mer tid med dem.
Jeg hører deg, Linc, men han får ikke ringt om han er bevisstløs.
Uansett hvordan vi gjør det -
burde vi få tak i det vi trenger fra Wyatt snart, -
for Mahone kommer ikke til å vente.
Jeg prøver å finne den jævelen som drepte ungen min!
Lisa, hva ser vi på?
Første vurdering er tre dager fra å fullføre forflyttingen av Scylla.
Uakseptabelt.
Med all respekt, dette er ikke like enkelt som å plugge ut -
en bærbar PC og flytte den over til et annet rom.
Informasjonen på Scylla er for ømfintlig ...
Jeg vil ikke høre unnskyldninger.
Alt jeg bryr meg om er at det blir gjort riktig - og nå!
Jeg forstår påtrengenheten, men det vil ta tre dager.
Og hvis jeg kan tale fritt, tror jeg at det er en tabbe -
å flytte Scylla til Raven Rock-bunkeren -
når Los Angeles-fasiliteten -
er en av de mest sikre vi har.
Den sikreste beliggenheten vi har -
er den de ikke vet om.
Sir.
Fremdeles ingenting fra Wyatt.
Han bruker bare firmatelefonen, -
så vi kan ikke spore han.
Vi har ingen mulighet til å bekrefte -
om han har fullført operasjonen sin.
Fortsett å ringe han!
Og utarbeid en presseutløsning, -
bilder, kriminelle rulleblader, -
alt vi har på Scofield, Burrows, alt.
Fortell våre venner i media at jeg vil ha de -
for å dekke kveldsnyhetene og morgendagens nyheter.
Jeg vil ha det umulig for dem -
og gå ned gatene i Los Angeles uten å bli sett.
Jeg antar at vi ikke har gjort noen stor fremgang -
med vår venn der borte?
Noe forslag?
Hva med at vi snakker med han?
Fint, vil du gi han litt melk og kaker -
mens du er i gang? - Nei.
Hva med bare en hyggelig samtale?
Så de sendte Florence nattergal -
for å gjøre meg klar til å samarbeide.
Faktisk så er jeg her for og hjelpe deg, på tross av det du har gjort.
Fordi jeg er fortsatt en doktor og du er en innsatt.
Skal du redde meg?
Don Self har en sprø plan der ute -
og jeg vet ikke hva den omhandler.
Jeg antar at du ikke vil finne det ut, -
så jeg tenkte at hvis vi slo av en prat...
Du fikk meg til å se lyset.
Hvis du ikke ringer generalen er du så godt som død.
Jeg har allerede vært mange ting,
verre enn død i mitt liv, doktor.
Du burde ha mer enn det for å true meg.
Kom igjen, Mike. Hun klarer seg.
Han er en profesjonell morder.
Ikke bekymre deg, han er innelåst.
La oss gå.
Kom igjen, la oss gå.
Så hva gjorde du med Rolands lik?
Roland?
Han har blitt... rekonfigurert -
og gitt et permanent hvilested.
Bra. Ta med bowlingskjortene -
og resten av skrapet hans når du går.
Kom igjen Linc, fyren døde.
Han døde som en drittsekk, han sviket oss, Bellick.
Dere gutter får ta dere av saken.
Hvis disse sidene stemmer, -
Og det er ingen måte å finne ut om de faktisk er det...
Så følger vi denne kjellergangen gjennom kjellerrommet til her.
Det er en slags oppløftet gangvei.
Vi følger den til slutten, -
så har vi har tatt unnagjort mesteparten av distansen -
mellom GATE og Firmaets hovedkvarter.
Hva er den tingen på slutten av gangveien?
Jeg vet ikke, Whistler markerte den med en X.
Så jeg tror det er en slags vegg eller en ordentlig hindring.
Det er derfor vi går ned der forberedt.
Verktøy, brekkjern, slegger...
La oss si at vi kommer oss igjennom veggen...
Hva er på den andre siden?
Igjen, jeg vet ikke.
Det er fordi Gretchen har resten av sidene.
Men når vi er gjennom dette punktet, -
så kan vi ikke gå lengre før hun gir dem tilbake.
Hva er hennes rolle i alt dette?
Jeg mener, hvis hun vil ta ned firmaet -
kunne hun jo bare gitt oss sidene.
Hør, vi skal ta oss av Gretchen -
når tiden er inne, greit?
Dere gutter må -
dra til GATE og komme i gang.
Jeg blir her med Wyatt -
og sørger for at vi får tak i det vi trenger.
Ikke noe mer latskap nå.
Rask på.
Sistegiret nå, gentlemen. Sistegiret.
Sjefen min vil være her hvert øyeblikk.
Jeg antar jeg ikke trenger å nevne at diskresjon er viktig.
Med andre ord, stillhet er gull verdt.
Sørg for å bli på kontoret ditt -
og hold alle andre folk ute.
Jeg skal holde meg på mitt fine, -
luftventilerte kontor, søten.
Og du kan krype ned i hullet ditt nå.
Gå.
Kom igjen, kryp.
Vamonos.
Cole? Hva pokker er det som skjer her?
Herr. White, er du tilbake allerede?
Hvordan har du det?
Fint, inntil jeg fant en oppsigelsesfaks -
som ventet på meg fra Andrew Blauner.
En oppsigelse?
Ja, jeg får ikke tak i han på telefonen, -
jeg snakket med forloveden hans, -
og hun hadde verken sett eller hørt noe fra han.
Hun er kjempe bekymret.
Han er antageligvis på en fyllefest, -
og sover det av seg et eller annet sted.
Blauner? Han er jo med i speideren.
Dette gir ingen mening, Cole.
Men hør her ...
Jeg skal se på det.
Si ifra om det er noe jeg kan hjelpe til med.
God morgen.
Assistanse.
Hva er den lyden?
Jeg håper du har -
en nydelig morgen, -
for mens du ikke er mulig å finne, -
er det en sporhund løs her -
som snuser etter beliggenheten til en herr. Andrew Blauner.
Og?
Og om jeg skal ned til mordområdet, -
drar jeg ikke alene.
Vi drar sammen som trafikken og været.
Slapp av, OK?
De vil aldri finne liket vi gjemte.
Nå, hvor er Scofield og Burrows?
Bare fullfører sin del av avtalen.
Noe som får meg til å undre; hva i helvete gjør du?
Jeg?
Forbereder meg til et møte.
Så, vennene dine har ring en del i det siste.
De må lure på hvor du er.
Det stemmer.
De funderer, og jo lenger de gjør det, -
jo større fare er dere i.
Ring generalen og si det han ønsker at du skal si.
Og hva? Lar dere meg gå?
Nei, men Don Self vil forsikre seg at -
du tilbringer resten av livet ditt -
i et anstendig sted uten dødsstraff.
Uansett, -
om jeg ringer eller ei, -
dør jeg uansett.
Det vet du.
Og vi vet begge to at du, som doktor, -
ikke vil la det skje.
Så, vær så snill, -
la oss finne en løsning på dette -
som fungerer for alle sammen.
Sett deg ned! Kom deg vekk!
Ut! Ut!
Jeg lenker deg fast til det bordet, OK?
Greit, jeg vet at dette er vanskelig.
Og jeg vet hva du vil gjøre.
Men jeg prøver å utrette noe her, -
og du må akseptere den realiteten.
Har du mistet et barn?
Ja, jeg har det.
Kona mi var gravid.
Det var komplikasjoner og doktoren rotet det til.
Og hun ...
Og begge ...
De klarte seg ikke.
Greit? Så jeg skjønner deg.
Hva ville du gjort om du var meg -
og doktoren var rett der borte?
Det stemmer.
Hva ville du gjort?
Jeg vet ikke hva jeg ville gjort.
Hør, jeg gir deg mitt ord.
Når tiden er inne, skal jeg ikke stå i veien for deg.
Når tiden har inne, vil jeg ikke la deg stå i veien.
OK.
Så dere måten Mahone så på Wyatt?
Fyren er skikkelig såret.
Det var mer enn kun såret. Det der var smerte!
Jeg brydde meg aldri om noe sånt.
Jeg tenkte over hva jeg har gjort med livet mitt, -
Satser på forbrytere i Fox River, jakter på penger, -
og prøver å holde meg selv ute av fengsel.
Er dette gangstien du har snakket om?
I følge kartet, -
er det nesten like langt som den gårdsplassen.
Den skulle lede oss rett under Firmaets hovedkvarter.
Hysj, hør.
Der er den igjen.
Hva er den lyden, Scofield?
Jeg vet ikke.
OK, bare for å få det klart, vi må klatre opp stigen -
mot den lyden som vi ikke vet hva er?
Men om vi er heldige, trenger vi bare -
å gå rett inn til Firmaet?
Høres riktig ut.
Er du med?
Å jada, etter deg.
Jeg er ikke noe forskjellig fra den mannen -
der borte... som vil drepe meg.
Alexander Mahone ble tvunget av Firmaet til å gjøre forskjellige ting, -
og det ble jeg også.
Men jeg kjenner folk.
Folk i regjeringen.
Folk som kan hjelpe deg og Michael.
Jeg kan gi deg et telefonnummer.
Møter kan vi avtale.
Alt du trenger å gjøre er å stole på meg.
Så vil alt dette være over.
Det er slutt.
Har White sagt noe nytt angående Blauner?
Nei, men kanskje snart.
Herr. Pfeiffer?
Det skulle være meg.
Krim.betjent Conor Mara.
Jeg hadde håpet å få snakke med deg om Andrew Blauner?
Selvsagt.
Fint.
Det er denne veien.
Her er det!
Det er her lyden kom ifra.
Et av hovedrørene for LAs vanntilførsel.
113.000 liter med vann strømmer gjennom her.
- Hvert sekund. - Flott.
Det må være en annen vei for å komme rundt den, -
en annen gangsti eller noe.
Nei, vi tok den eneste gangstien ned -
og den leder hit.
Hva med over den?
Vi kan ikke risikere og grave så nær overflaten.
Så hva gjør vi?
Vi graver.
Sannheten vil bli sagt, -
Herr. Blauner er ikke offentlig en savnet person, -
men hans forlovede har en kusine på majorens kontor, -
så, her er vi.
Her er vi.
Det vil ikke si at det -
ikke er noe som bekymrer meg.
Virkelig? Som?
Vel, faksen som kom til Whites kontor -
kom fra en kopibutikk, -
men Blauner hadde en faks i huset sitt.
Ja vel.
Og en halvtime etter resignerte han, -
noen så bilen hans dra fra GATE-garasjen.
Sjåføren kunne ikke identifiseres, -
men det ser ut som en kvinnes hender -
som holdt om rattet.
La meg stoppe deg der.
Det så alltid ut som for meg at herr. Blauner var, -
hvordan kan jeg få sagt dette pent, -
en fektemester.
Skjønner du hva jeg mener?
Faktisk, så gjør jeg ikke det.
Han kunne duppe snuta si inn i en helt annen kanal, -
og forloveden er ikke stort smartere.
Fra hva jeg har hørt om han fra hans tidligere kollegaer -
så høres det ikke så veldig likt ut han.
Unnskyld meg for at jeg spør, men hva er dunke lyden?
Det er ...
Det er problemer med rørene.
Du vet, de har løsnet, det var et moderat skjelv, -
og nå rister de mer enn skjelvet i seg selv.
Herr. Pfeiffer, det er noen folk her -
som har fortalt meg at du og Blaumer ikke kom helt overens.
Kan du snakke litt med meg om det?
For noen år siden gjorde en partner av meg det samme -
mot en fiende forkjemper vi tok -
ved grensa til New Mexico, han ville ikke snakke, -
han visste ingenting.
Det gikk bra da, og det skulle det gjøre nå også.
Er den ambulansen du skaffet fortsatt i bakgården?
Hallo, kom igjen da, kompis, jeg er nesten et tiår eldre enn deg -
og du ser ikke at jeg siger etter luft.
Jeg ble skutt, Brad.
Gutter, vi gjør ingen fremgang her.
Det er ikke noe annet enn granitt under denne sementen.
Vi kunne ikke komme igjennom med en slegge.
Kanskje vi burde gå tilbake til varehuset, -
finne en annen vei.
Det finnes ingen annen vei, dette er den eneste!
Dette er hvor planen leder oss; dette er vår vei til Scylla.
Hva?
Vi har flere millioner liter med vann i dette avløpsrøret.
Vi kan verken gå under eller over det.
Jeg vet det.
Men kanskje vi kan gå igjennom det.
Den er løs!
Ja vel, Linc. Dette skulle gjøre biffen.
Etter at jeg er ferdig, hvor mye tid har vi igjen?
Ikke mye.
Vær forsiktig.
Du også.
Når jeg var liten hadde jeg en liten katt som het Rufus.
Han var en god musejeger.
Tøff som nagler, kattaktig hele veien.
En dag skal jeg ta med denne lille katten hjem -
fra en gi-bort-eske utenfor Pic 'n Save.
Gamle Rufus likte ikke den delen.
Han bøyde ryggen sin, freste som en klapperslange.
Og trakk ut klørne sine som en springkniv.
Du vet, -
den nye lille katten gjorde ingenting feil, -
men å være ny.
Det er alt jeg gjorde.
Jeg var ny, og Blauner var -
den gamle hannkatten som pisset på territoriumet sitt.
Jeg bruker det ikke mot han.
Om han ikke beskyttet torvet sitt, ville jeg blitt nysgjerrig på han.
Men utenom litt sjalusi fra hans side, -
var problemene mellom oss tynt som vev.
Det kan jeg forsikre deg om.
Detektiv, jeg så over Blauners reiseplan -
akkurat slik du ba om. - Takk.
Hva er dette?
Sir, vi må ut en tur -
etter et par ekstra bracket- skjøter til hyllene.
Ehh, ja vel.
Men jeg betaler dere ikke for å stoppe for -
kaffe og smultringer, så kom tilbake hit med en gang.
Hei, vent, Manuel.
Jeg hyrte noen menn utifra egen lomme selvsagt, -
for å legge til noen innebygde -
lager i garderoben min. Håper det går greit.
Her er den månedlige gjennomgangen over hvor han reiste...
Skal du snakke med meg nå?
Meg? Nei.
Vi er ferdige med å prate...
Men det er ikke du.
Alle er døde. Det er over.
Alt dette er snart over.
Det er over.
Alle er døde. De er alle døde.
Det er over.
Jeg skal ta denne.
Self...
Kan du ta deg en tur?
Kom igjen, Sara, vi burde gå.
La oss gå ut.
Min sønns obduksjonsrapport viser at han...
at han ble skutt to ganger.
En gang i magen...
Hvorfor?
Hvorfor?! Bare for å skremme kona mi?!
Og så, fem minutter senere, -
rett i...
Du óg vil lide.
Og når...
Og når du ikke takler smerten mer, -
så skal du ta en telefon for meg.
Du vet, Scofield sa at tortur ikke ville funke -
Fordi generalen ville høre frykten i stemmen din.
Men tingen er at...
...jeg vil at personen i den andre enden -
i telefonen skal høre frykten.
I stemmen din.
Presseuttalelse, sir?
Kort sagt, det viser videre at medlemmene -
av Fox Rivers Åtte og deres medskyldige -
er i live og vel i Los Angeles.
Hvor har du vært?
De er alle døde.
- Det er over. - Godt jobbet.
Betalingen din vil bli satt der vi avtale.
Dette er ikke lenger nødvendig.
Sett i gang.
Adgangskoden -
til den hemmelige inngangen -
er fortsatt dine døtres fødselsdatoer.
Alle sammen, la oss være i fred.
Jeg sa, -
alle sammen, la oss være i fred.
Det er greit.
Hun vil ikke skade meg.
Lisa ...
Jeg visste du ville komme hjem.
Så, hvordan holder du ut, du vet, -
å ikke være med LJ og de?
Bra, han er en smart gutt. Han kan passe på seg selv.
Jeg kan se det, hvor mye du elsker ham.
Faren min døde da jeg var en liten gutt.
Men han var en god far.
La oss bare fokusere på og få dette gjort, greit?
Michael sa den manuelle overstyreren -
skulle være et sted i nærheten av hovedstyringen.
Ser dette ut som hovedstyringen for deg?
Bare én måte å finne ut det på.
Ser det ut som denne for deg?
Ser ut som den.
Fyr opp.
Greit, la oss komme oss ut vekk herfra.
Kom igjen, fort deg!
Snart ferdig, kompis.
Greit, trekk den tilbake.
Det virket.
Hvor lang tid har vi?
jeg vet ikke.
Vann kuttet fra tusener av folk.
Byen vil trolig ha tatt hånd om det innen en time, -
som betyr at vi har, 60 minutter -
til å gjøre 90 minutters arbeid.
Ellers kommer vi oss ikke til Scylla.
Hva er galt?
Mike.
Michael, Michael!
Hva er galt?
Kompis, snakk med meg!
Hva er galt, snakk til meg!
Michael!
Michael, hva er galt!?
Michael!
Vil du ha litt vann?
Det går bra.
Du er mange ting nå, min venn, -
og "bra" er ikke en av dem.
Du vet, jeg er kanskje ikke den smarteste fyren, -
men jeg hører ting.
Sara og broren din -
har snakket om at du ikke føler deg bra eller noe.
Hei, jeg bare ... Jeg bare nevner det.
Jeg trenger din hjelp.
Så, vær så snill, bare ...
... ta over for meg.
Greit.
Sannheten er, Gretchen, jeg kjenner deg bedre enn du kjenner deg selv.
Du sier fortsatt det samme.
Da jeg først møtte deg, var du ei 20 år gammel jente -
som nettopp hadde blitt dumpet av Wheeling Politiakademi -
for å stryke på den psykiske evalueringen.
Men hvor de gode, gamle West Virginia-guttene -
bare kunne se følelsesmessig dissosiasjon -
med spor av sosiopatiske tendenser, -
så jeg en utspekulert strek
som ville gjøre "feil" til en "umulighet".
Jeg måtte la Wyatt gjøre hva han gjorde -
Fordi jeg måtte vite...
...hva min vesle Bulldog kan ha visst -
om Whistler og hans planer for Scylla.
Jeg fortalte deg at jeg ikke visste noe.
Du skulle ha trodd meg.
Jeg visste du ville aldri ta det personlig, -
Fordi du er, og har vært -
helt siden jeg tok deg under vingene mine...
...mi jente.
Jenta mi.
De mest følsomme nervene er her.
Det er derfor akupunktører unngår å plassere nåler.
hvor som helst i nærheten av dem, fordi åpner opp
nervene i fingertuppen--
Selv et lite nålestikk--
Kan resultere i ganske smertefulle hetetokter.
Så en fem tommers nål -
kjøres inn tilsvarende fingerens lengde...
...kan få innsiden din til å føles som om den var i full flamme.
Et annet faktum om fysiologi, -
Når menneskekroppen i fullt press begynner å slå seg av, -
Hjernens aktivitet minker og din hjertefrekvens avtar-
inntil du ikke lenger kan føle smerten.
Og det er hjertelederen og batteriet kommer inn.
for når pulsen faller under 50, -
vil batteriet gi deg en oppvekker, -
og hindrer kroppen din til fra å slukne.
Og da vil du føle hver minste...
...antydning av smerte.
Og det er da du ber meg om å ringe.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg... fant noen flere uregelmessigheter -
i salgsrapporten din.
Hør her.
Fra den vesle datamaskinen din, -
kan du få tilgang til Gates opptak?
Om jeg får tilgang til nettverket som administrator, -
kan jeg se filene i et ikke-PDF-format.
Jeg vet ikke hva det betyr, men antar at det var et ja.
Så du trykker litt på tastaturet -
og gir meg salgsrapportene?
Du skader armen min.
Ikke skad meg mer.
Gå nå.
Godt arbeid.
Her.
Kan du måle dette hullet?
Etter det lager du et i veggen på andre siden i samme størrelse.
Hvordan?
Har du et belte?
Vi har mindre enn 30 minutter -
før dette røret er fylt med vann igjen.
Akseptanse er viktig, Wyatt.
Jeg måtte godta at sønnen min er borte.
Og du må akseptere at livet ditt, -
i allefall den korte korte tiden som er igjen for deg -
vil bare bli fylt med pinefull smerte.
Spesielt før du gjør det jeg har spurt deg om.
Og så ...
Vil smerten gå over.
Vi har snart ikke mer tid.
- Fillern. - Hva er galt?
Den forbanna tingen er tom!
Greit.
Jeg kommer inn.
Du kan ikke gjøre dette.
Bare gjør det ferdig.
Det er meg.
Hva er det som skjer?
Noen har noe å fortelle deg.
Du bruker fornavnet hennes.
Pam ...
Jeg ... beklager.
Det er over.
Og jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Denne greia er tung!
Selvfølgelig, dukker opp når alt det tunge arbeidet er gjort.
Greit, rolig tilbake.
Vi hørte på radioen at -
DWP kommer til og ha vannet tilbake innen 10 minutter.
Går det bra med deg?
Enden er for tung -
til å bare skyve den igjennom røret.
To av oss må gå inn, -
og guide den igjennom det andre hullet.
Det røret kan flomme over når som helst.
Jeg gjør det.
Jeg går også.
Nei, jeg går.
Nei, beklager college gutt, -
men denne jævelen er tung.
Du kommer til å trenge litt hjelp der nede.
Okei.
Bruk denne til å støtte ermet -
Når du skyver det ut til den andre siden.
Og, eh...
La oss komme oss til helvete bort herfra, okei?
Hvordan går det med Emmy?
Jeg kom ikke hit for å høre på deg -
Late som du bryr deg om henne.
Eller meg.
Jeg kom hit for å fortelle deg at jeg er en fri agent nå.
Samfunnet som vi driver vet at jeg er i live og tilgjengelig.
Jeg kan enkelt jobbe for en av de, som jeg kan for deg.
Så spørsmålet er, hva er tilbudet ditt?
Faktisk, spørsmålet til deg er -
hvorfor ville du gå et annet sted?
Dette er ikke tiden for misunnelse, Gretchen.
Dette er tiden for å komme sammen.
Salatdagene nærmer seg.
Laos jobbet perfekt.
Snart vil almuen komme til oss -
Lederne av militæret -
Finans og energi-- til det riktige skipet.
Og da...
Skal vi bygge om dette landet til vårt eget bilde.
Og når vi gjør det, vil jeg at du skal være ved min side, Gretchen.
Som min høyre hånd, som jeg alltid har lovet.
Hva med Lisa?
Jeg har allerede fortalt deg det.
Du er jenta mi.
Kom igjen.
Over der.
Der oppe.
Du og jeg er like, -
Alex.
Jeg har gjort ting...
Dytt!
Forsett, forsett!
Ja, den er fin akkurat der.
Har du den?
Slik ja.
Jeg vet ikke hvor lenge det kommer til å holde.
Alt vi må gjøre er å dytte denne tingen igjennom.
Herregud, kom igjen gutter, dytt!
Den brakk!
Herr. White ...
Jeg beklager å måtte forstyrre deg, men etter at jeg snakket -
med inspektør Mara, så tenkte jeg på herr. Blauner -
og noen av samtalene vi hadde.
Salgsmenn er veldig like fiskere, ikke sant?
Snakker alltid om deres store fangst.
Vel, Andy snakket aldri om salgene sine, -
samme hvor mye jeg ba.
Så jeg tok meg friheten til å søke dem opp.
Og de var, for og si mildt ...
Uregelmessige.
God ettermiddag til deg også, Andy.
To av dine beste kjøpere har ikke ekte -
personnummer.
Jeg sjekket personnumrene -
til klientene han tilsynelatende solgte GATE-verksteder til.
I noen tilfeller er nummerere rene fabrikasjoner.
Men sjekkene må ha blitt godkjent.
Han må ha hvitvasket penger for gudene vet hvor lenge ...
Hva slags kriminelle utnyttelser?
Poenget er ...
Hvis saksbehandleren får hendene sine i disse papirene, -
kommer du til å vasse i skatterevisorer.
Jeg foreslår du går og forteller Mr. Mara -
at du har funnet noen uregelmessigheter -
i Blauners kostnader.
Avskrivning av personalsaker etc.
Dette vil forklare hvorfor han forsvant -
og vil bli syndebukken.
OK.
Hør her, detektiv...
Plukk den opp! Plukk den opp!
Jeg klarer ikke, den er for tung!
Holderen må ha brukket.
La oss få den opp!
Den rører seg ikke!
Vannet kommer.
Vannet kommer! Kom igjen!
Vi må etterlate det der.
Men da får vi aldri tak i Scylla.
Vi har ingen valg!
Ikke du, men jeg.
Hva faen gjør du?!
Brad, ikke gjør dette! Brad!
Ta tak i den! Nå!
Vannet kommer!
Få ræva di opp hit nå!
Kom igjen, kom igjen!
Hører du det?
Det er flom i røret.
Linc! Kom deg ut!
Det bråker for mye, han kan ikke høre deg!
Linc!
Kom igjen, det er fremdeles nok plass -
til at du kan komme deg igjennom hullet.
Jeg slipper denne, du kunne mistet den.
Den er for tung!
Brad, slipp den.
Og kom deg ut derfra!
Ikke gjør dette.
Du har en sønn!
Ikke gjør dette! Ikke gjør dette!
Dytt den, dytt den, Scofield!
Kom igjen! Dytt den igjennom!
Dytt!
Dytt den!
Dytt den, dytt!
Brad, nei!
Brad! Brad!
Brad, nei!
Brad! Brad!
Alle kan komme inn igjen nå.
Alt er bra.
Det har det alltid vært.
Går det bra med deg?
Kunne ikke vært bedre.
Mer viktig, -
hva skjer med Scylla?
Jeg sier det når vi er alene.
Du kan fortelle meg det foran Gretchen.
Ikke før jeg sier noe annet.
Hvis du noengang kommer nær han med en pistol igjen...
Så gjør du hva?
Det rekker.
Scylla.
Vi har foreløbige sikkerhetsvakter på plass -
fortere enn forventet.
Vi kunne flyttet Scylla i morgen hvis vi ville.
Men nå som Wyatt har eliminert Scofield og Burrows -
trenger vi ikke det.
Er Scofield og Burrows døde?
Døde som latin.
Forsett med planen.
Hvis et par gutter fra Illinois -
Kunne komme så nær, er det på tide å mikse om tingene litt.
Jeg vil ha Scylla ut av Los Angeles innen i morgen kveld.
Han ville ikke klatre opp.
Han ville bare ikke klatre opp.
Hvor leder det sørlige røret?
- Kanskje vi kan følge... - Nei.
Oversatt til norsk av -=- Team NorSub -=- http://teamnorsub.will.kick.your.as/